Zebra? 얼룩말이쟈나~

똘이가 좋아하는 에릭 카의 동화책들

From Head to Toe에서 시작해서
Big Hungry Bear에 꽂혔다가
요새는 Brown Bear에 열중하고 있다

자연스럽게 영어공부하면 좋다길래 노래로 배우는 영어동화 몇권을 고작 사준것인데
문제가 생겼다.

똘이는 요새 한창 단어를 익히는 중인지라 책을 한 페이지 한 페이지 거의 분석 수준으로 살피면서
이건 뭐예요? 왜 이래요?  라고 꼬치 꼬치 묻는다(솔직히 진짜 피곤하다...)
암튼 그것까진 좋았는데...
슬슬 자기가 알고 있는 지식을 주장하기 시작한 것이다.

문제는 다름아니라
똘이가 알고 있는 동물, 사물의 명칭과 영어명칭이 같지 않다는 것이다.
언어가 다르기 때문이다 라고 얘기해줄 수 있다면 얼마나 좋을까
하지만 나라와 언어가 다르다는 것을 어떻게 설명해줘야 할지 솔직히 모르겠다
가장 간단한 방법은 보여주는 것, 느끼게 해주는 것이겠지만 당장 동화책을 읽어주고 있는 입장에서 그것을 설명하기란 너무 어렵다. ㅡ.ㅡ;;;

응~ 이건 Lion 이야~ 라고 하면
사자쟈나아~ 하고 대차게 소리지르고
으응~ 이건 purple cat 이네~ 라고 하면
고양인데 뭘~ 하고
Zebra~ 하였더니 얼룩말이야앗~! 하고 앙칼지게 소리친다 ㅜ.ㅜ

어떻게해에~
찾아서 읽어달라고 하기 전에 영어책을 죄다 치워버릴까? ㅡ.ㅡa

어제는 드디어 영어로 읽기를 포기하고 그대신 내용 설명에 들어갔다 ㅋㅋ 엄마도 모르겄다

똘이는 이 책을 읽고 한동안 I can do it! 이 입에서 떠나질 않았다

솔직히 똘이가 왜 이 책을 이렇게 좋아하는지 정말 모르겠다